2009年09月13日 (日)
- 1 ◆newsSM/aEE @きよたろーφφφ ★ 2009/09/13(日) 14:48:01 ID:???
- 日本のインディーズゲーム/同人ゲームのローカライズを行い、海外で販売するメーカー、Rockin' Androidが、海外サイトのインタビューに応えています。
Rockin' Androidは、もともとアニメ業界におり、自身は同人ソフトのファンだったEnrique Galvez氏が2008年に設立。ここ数年での同人ゲームの品質の向上、Wiiでのシンプルなゲームの成功などを理由に始まりました。アニメファン、コアゲーマーをターゲットとしています。
ローカライズに見合う条件として、翻訳が比較的容易であること、操作がわかりやすいこと、ストーリーとキャラクターに魅力があることなどを挙げています。今年の6月にSUGURI Perfect Edition、8月にQLIONE (Qualia)を、この秋にはFlying Red Barrel -Diary of a Little Aviator-、GUNDEMONIUM Collectionを発売。SUGURI(スグリ)は、なんと日本からの注文もあったようで、氏はこれをコレクター心理の影響と見ています(スグリはオリジナルサウンドトラック2枚同梱)。
また、Rockin' Androidは、弾幕シューティングなどで知られる東方Project作品のローカライズに意欲を見せているようです。代表のGalvez氏は以下のように話しています。
|“私は、ZUNさん(※東方Projectを手がける上海アリス幻樂団の代表者)と彼のゲームの大ファンです。
|私は何回か彼と会っており、将来的には一緒に仕事ができればと思っています。
|
|彼は非常に日本の同人ゲームシーンに影響を与えているためか、コミケで会うのはショッキングでシュール。
|まるで映画スターに会うような感じなのです。”
さらに、Xbox Live、PSN、WiiWareなどコンソールへの移植についても検討しており、名前は出せないが、来年には何らかの作品を出せるとのこと。上記に挙げたような作品が英語版になり、Xbox 360やPS3、Wiiなどに登場するかもしれませんね。
GameSpark
http://gs.inside-games.jp/news/201/20197.html
2009年09月13日 (日)
- 1 特亜の呼び声φ ★[sage] 2009/09/10(木) 18:34:01 ID:???
- 花嫁になる予定だった女性が、急激なダイエットを実行して11週間で20キロ以上減量した後に死亡した。この女性はLighterLifeというダイエットプログラムを実行していた。
結婚式を控えた女性がダイエットを開始し、急激に体重を落とした後に心不整脈で死亡した。彼
女は1日に500カロリー強の食事しか摂らず、これを11週間実行して20キロ以上減量したところだった。彼女は「LighterLife」と呼ばれるダイエットプログラムを実行し、このプログラムでは最大で12週間の間、1日に530カロリーまでに制限する。
彼女の死因がLighterLifeと関連付けられるかはまだ不明であるが、LighterLifeは過去3年間で2件の死亡例が報告されているという。
Techinsight
http://japan.techinsight.jp/2009/09/diet_0909100050.html
| ホーム |